Free French Computers

55,000 college students with a laptop computer in the Oise

23-01-2009

http://translate.google.com/translate?prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fwww.silicon.fr%2Ffr%2Fnews%2F2009%2F01%2F23%2F55_000_collegiens_equipes_d_un_ordinateur_portable_dans_l_oise_&sl=fr&tl=en&history_state0=

Par Anne Daubrée By Anne Daubrée
Partager sur Viadeo Share on Viadeo

Assemblés en Chine, les machines font une large place au libre Assembled in China, the machines have a strong free
Publicité Advertising

C’est aux Ulis, dans les locaux d’Econocom, , société de services spécialisée dans la gestion des infrastructures informatiques et télécom des entreprises, que seront masteurisés les quelques 55.000 ordinateurs, destinés à équiper gratuitement la totalité des collégiens du département de l’Oise, dans les trois ans à venir. It is up to Ulis in local Econocom,, service company specializing in the management of IT infrastructure and telecom companies that will masteurisés some 55,000 computers, free to equip all of the college department of the Oise, in the next three years. C’est également dans ces locaux que le Conseil Général a présenté cette l’opération, nommée « ordi60 » à la presse, ce 22 janvier. These were also the local and the General Council has submitted this operation, named "ordi60" to the press on 22 January.

Suite à un appel d’offre européen, en effet, Econocom, avec Toshiba, constructeur, ont décroché le marché, qui va de la fourniture du matériel à l’assistance. Following a European call for tenders, in fact, Econocom with Toshiba, the manufacturer, has won the contract, which is the provision of equipment support. Modèle choisi : le satellite pro L300-228, équipés d’un écran mat de 15,4 pouces, 2 gigaoctet de mémoire, wifi, doté du système d’exploitation Vista, et surtout, de plus de 60 logiciels de ressources pédagogiques, jeux, outils bureautiques et de communications. Model chosen: the Satellite Pro L300-228, equipped with a matte screen of 15.4 inches, 2 gigabytes of memory, wifi, with the Vista operating system, and above all, more than 60 software educational resources, games , tools and office communications. 85% sont des logiciels libres, avec, notamment, la suite Openoffice. 85% are free software and, in particular, the OpenOffice suite.

Figure également un logiciel développé par un enseignant du département, mais aussi le dictionnaire Le Petit Robert, et des dictionnaires de langues étrangères. Is also a software developed by a teacher of the department, but the dictionary Le Petit Robert, and dictionaries of foreign languages. Leur mise à jour est prévue, même si les modalités n’en sont pas encore définies. The update is scheduled, even if the terms are not yet defined. Le choix des ressources a été effectué avec l’Education Nationale, précise le Conseil général. The choice of resources was carried out with the Ministry of Education, said the General Council.

1.000 ordi masteurisés par jour 1000 ordi masteurisés per day

Concrètement, les ordinateurs, qui sont assemblés en Chine, sont masteurisés dans les locaux d’ Econocom. Specifically, the computers that are assembled in China are masteurisés in the premises of Econocom. « Nous générons une image qui comprend tous les logiciels, et à partir d’un serveur Linux, nous masteurisons les autres ordinateurs . L’opération dure une heure, et notre banc de masteurisation accepte 200 ordinateurs à la fois » explique un ingénieur d’Econocom. "We generate an image that includes all software, and from a Linux server, we masteurisons other computers. The operation lasted an hour, and our bench masteurisation accepts 200 computers at once," said an engineer of Econocom. Prévision : 1.000 machines masteurisées par jour. Preview: 1000 machines masteurisées per day. Une fois les ordinateurs distribués, c’est la hot line de Toshiba qui répondra aux utilisateurs, « gratuitement, sauf le dimanche » précise Philippe Beague, responsable technique pour la marque. Once the distributed computers, the Toshiba hotline to respond to users' free, except on Sunday, "says Philippe Beague, technical manager for the brand.

En cas de bug, un système de reconstruction ou recovering permet de revenir à la configuration initiale de l’ordinateur. In case of bug, a reconstruction or recovering to return to the initial configuration of the computer. Et « si les utilisateurs conservent leurs données sur le disque D, comme nous les incitons à le faire, ils ne perdront même pas leurs données » précise Philippe Beague. And "if users keep their data on D, as we encourage them to do so, they do not lose their data," says Philippe Beague. Elles seront en effet situées sur la même partition du disque que les données pédagogiques. They are indeed situated on the same disk partition as the teaching data. Libre aux parents d’activer le logiciel de contrôle parental disponible. Free for parents to activate parental control software available.

28 millions d’euros et un dispositif complet 28 million and a comprehensive

En tout, le conseil général investit 28 millions d’euros sur trois ans dans l’achat de ces ordinateurs, qui équiperont également enseignants et documentalistes. In all, the council is investing 28 million euros over three years in the purchase of these computers, which also will equip teachers and librarians. Par ailleurs, des initiations à l’informatique et à internet, seront dispensées dans les quinze « maisons » du département, à l’adresse des ados, mais également de leurs parents. In addition, initiatives to computers and the internet will be provided in two "houses" of the department, to teenagers, but also their parents. Plus globalement, le département est en train de raccorder les collèges en très haut débit, et poursuit leur équipement en postes informatiques fixes. More generally, the department is in the process of connecting the college in very high speed, and continued their equipment computer fixed.